Header
Language:

Как пользоваться программой

Крайне важно знать, не только какие функции заложены в программе, но и как их наиболее эффективно применять для изучения иностранного языка. Если Вы только начали пользоваться программой WorkAudioBook, обязательно прочтите страницу "Методика обучения с помощью программы".

В этом разделе:

Основные функции программы

Программа WorkAudioBook позволяет изучать любой иностранный язык с помощью аудиоматериалов на этом языке!

Автоматическое выделение фраз в аудиокниге и их удобный повтор – это то, что отлично умеет программа WorkAudioBook. Программа позволит Вам улучшить уровень иностранного языка, используя любую интересную Вам аудиокнигу, подкаст или аудиодорожку из любимого фильма в формате MP3, а не скучные учебные материалы.

Рассмотрим внешний вид программы: Телефон | Планшет

Основной экран

Основной экран

Программа изображает аудиокнигу в виде звуковой волны и позволяет Вам выделить любой фрагмент для прослушивания. Однако в большинстве случаев это не нужно, так как программа сама отлично находит фразы в книге. Так же Вы можете скорректировать текущее выделение: нажав на границе выделенного фрагмента, Вы можете сместить границу. Как Вы видите на картинке, программа также показывает границы следующей и предыдущей фразы.

Программа имеет три кнопки для прослушивания. Их использование зависит от Вашего уровня знания языка и подхода к использованию программы:

  • "Слушать выделенный фрагмент" и "Слушать следующую фразу"

    Эти команды удобны для пользователей, которые занимаются по классической методике "слушай и повторяй".
  • "Слушать без остановки"

    Эта команда удобна для пользователей с хорошим уровнем иностранного языка, которым редко нужно повторно прослушивать фразы и которые по каким-либо причинам не хотят повторять их вслух (хотя это и очень полезно!). Однако и в этом случае, программа делает прослушивание аудиокниги на иностранном языке более удобным. Услышав непонятный фрагмент, Вы может остановить прослушивание и нажав кнопку "Слушать выделенный фрагмент" снова прослушать фразу повторно. Так же Вы можете настроить автопаузы.

Меню программы содержит пункты:

  • Масштаб: Подпункты "Приблизь" и "Отдали" позволяют Вам изменить масштаб изображения звуковой волны.
  • Настройки: Настройки программы, смотрите ниже.
  • Купить: Если Вы хотите использовать программу после 14 дня испытательного срока, Вам нужно ее купить. Покупка связанна с вашим аккаунтом Google Play, так что Вам достаточно оплатить полную версию только раз и Вы сможете использовать ее на всех своих Андроид устройствах.
  • Помощь: Помощь для программы.

Работа с текстом

Хорошо, что WorkAudioBook разбивает аудио на фразы. Но что делать, если даже после пятого раза не понятно, что произнесли? Нужно заглянуть в текст! Для этого в WorkAudioBook есть "Заметки" и "Субтитры".

Есть два типа заметок:

  • В заметки для файла я рекомендую поместить текст соответствующий MP3.
  • В заметки для папки удобно помещать список героев книги, интересные обороты речи, цитаты и так далее.

Чтобы показать окно заметок, нужно:

  • На телефоне – нажать кнопку "Показать" и выбрать нужный пункт меню:
  • На планшете – сразу нажать нужную кнопку вверху экрана:

Откроется окно заметок:

Окно заметок

Сверху расположены кнопки:

  • Найди в словаре: Переводит выделенное Вами слово с помощью программы-словаря. Чтобы выделить слово, нажмите на него на пару секунд. Программа-словарь выбирается в "Основных настройках".
  • Копируй помеченный текст в буфер обмена:
  • Редактировать: Позволяет скопировать текст в заметки и исправить их. Я рекомендую воспользоваться версией WorkAudioBook для Windows, чтобы создать файлы заметок с текстом соответствующим MP3, а затем скопировать и файлы MP3 и заметок одной папкой на телефон. Чтобы скопировать весь текст книги в "заметки для файлов", я трачу примерно 10 минут на папку из 100 MP3 файлов. Зато потом, в течении десятков часов прослушивания, я могу моментально подглядывать в текст, не переключаясь на другую программу. Попробуйте!
  • Выдели больше, меньше, весь текст:
  • Найти текст с начала заметок или от текущего выделения:

Настройки для заметок:

Настройки для заметок

  • Увеличьте "Размер шрифта", чтобы было проще выделять слово, которое Вы хотите перевести с помощью словаря.
  • Как выделять текст. Выберите "По буквам", если Вы учите японский или китайский, в которых не принято разделять слова пробелами.

Основные настройки

Основные настройки

  • Первые три настройки позволяют Вам управлять тем, как программа разбивает аудиофайл на фразы.

    Если аудиокнига сложная, то удобнее, когда фразы короткие. Для этого выберите "Предпочтительная длина фраз" = "Кратчайшие" и уменьшите минимальную и максимальную длину фраз. Если аудиокнига простая, то сделайте все наоборот.
  • Настройка "Ваш словарь" задает программу, которая вызывается, когда Вы нажимаете кнопку "Найди в словаре" (в Заметках или Субтитрах). Выберите ту программу которая есть у Вас, если ее нет в списке, то попробуйте вариант "ColorDict, GoldenDict, другие". Если это не помогло и Вам не подходит ни один словарь из списка – напишите мне e-mail с названием Вашего словаря, и если он популярный и его автор предусмотрел возможность вызова из другой программы, я добавлю его вызов в следующей версии WorkAudioBook.

Настройки проигрывания

Настройки проигрывания

  • Настройка "После времени ожидания экрана" позволяет оставлять экран включенным, пока Вы работаете с программой, или наоборот, его выключать, чтобы сэкономить батарею.
  • Остальные настройки управляют авто-повтором фраз и файлов и задают авто-паузы.

Кнопка наушников

Если Вы любите слушать с выключенным экраном, Вам понравятся опции для кнопки наушников. Настройте различные нажатия в соответствии с Вашим стилем работы с аудио:

Настройки кнопки наушников