Header

Методика обучения с помощью программы

Заниматься с программой можно разными способами. Для большинства обучаемых я рекомендую методику "слушай и повторяй", которая тренирует как восприятие на слух, так и произношение. О тренировке письма прочтите страницу "Закладки и оценки".

Правильный аудиоматериал. Сначала подберите аудиокнигу соответствующую Вашему уровню изучаемого языка. Нет смысла заниматься по книге, где Вы не понимаете каждое второе слово. Начинающим лучше взять простую книгу, медленно и внятно начитанную, еще лучше – специально адаптированную. Подробнее этот вопрос освещен на странице "Где взять аудиокниги".

Как слушать. Эффективные занятия с аудиокнигой состоят из следующих шагов:

  1. Прослушайте фразу из аудиокниги и постарайтесь её понять.

    Для этого нужно нажать клавишу "Пробел" или кнопку
  2. Если вы не поняли фразу, то прослушайте её повторно, возможно несколько раз.

    Для этого нужно нажать клавишу "Пробел" или кнопку
  3. Если вы все равно не поняли фразу, то найдите её в текстовом варианте книги и переведите незнакомые слова с помощью словаря.
  4. Повторите фразу вслух, если с этим возникли трудности, то прослушайте фразу перед повтором снова. Обратите внимание на грамматические формы использованные автором, постарайтесь не пропускать служебные слова. Повторяйте громко и четко – это важно для выработки произношения.
  5. Перейдите к прослушиванию следующей фразы в аудиокниге.

    Для этого нужно нажать клавишу "N" (Next) или кнопку

Не забывайте, что Вы можете увеличить или уменьшить выделение, предложенное программой – для этого нужно просто нажать мышкой на диаграмме звуковой волны. Если программа выделила только часть предложения, иногда бывает нужно пометить всё предложение, чтобы понять его смысл. Бывает, что выделенный фрагмент слишком длинный и Вам сложно повторить его вслух целиком – в этом случае разбейте его на части.

Диаграмма звуковой волны

Субтитры. Если Вы слушаете аудиокнигу для которой есть субтитры, избегайте включать режим "Показывай всегда":

Как только на экране виден текст, наш ленивый мозг начинает читать, а не слушать. Слушайте книгу с отключенным режимом "Показывай всегда". Только когда после нескольких раз прослушивания Вы все равно не поняли фразу, нажмите клавишу "S" или просто кликните мышкой в области субтитров, чтобы увидеть текст:

Найдя и прочтя слово, которое Вы не поняли на слух, спрячьте субтитры. Для этого повторно нажмите клавишу "S" или кликните правой кнопкой мыши в области субтитров.

Карточки. Программа позволяет составлять список слов, которые Вы хотите повторить, и затем заниматься с этим списком в программе Anki. Я хотел бы дать два совета по поводу карточек. Первый - не включайте в список каждое слово! Подходите к вопросу с практической точки зрения - если слово Вам встретилось в первый раз, возможно в следующий раз Вы повстречаете его только через год. Так стоит ли его учить? Добавляйте только те слова, которые кажутся Вам знакомыми, но в значении которых Вы не уверенны, или забыли. Второй - не включайте в перевод всю словарную статью. Есть слова, которые могут содержать целые страницы возможных значений, но Вы ведь встретили конкретный случай в определенном контексте - его и учите.

Интерфейс. Интерфейс программы на данный момент переведен на английский и русский язык. Если Вы изучаете английский язык, я рекомендую выбрать английский интерфейс. При изучении иностранного языка, родная речь должна быть сведена к минимуму. Для этого Вам нужно нажать "Настройки" - закладка "Прочие настройки" - графа "Язык интерфейса".

Самое главное. И последние пару советов. Первое - занимайтесь регулярно, язык не выучить вспоминая о нем раз в неделю! А для этого, выбирайте аудиоматериалы интересные Вам. Изучение иностранного языка должно быть увлекательным, а не скучным занятием!