Header
Language:

Как извлечь звуковые дорожки из фильмов

Я не могу претендовать на подробные знания в этом вопросе, однако вот что я сделал. Задал поиск в Google, практически первая ссылка была на страницу "13 Awesome (and Free) Tools to Rip Audio From Video". Прошел по ссылке и скачал первую из 13 рекомендованных программ: "Pazera Free Audio Extractor 1.4". Установил программу и запустил. Открылось основное окно программы:

Pazera Free Audio Extractor

Я нажал:

  1. "Add files" – выбрал файл фильма;
  2. "Output format" – выбрал MP3;
  3. "Audio track to extract/convert" – выбрал звуковую дорожку на иностранном языке (можете попробовать все варианты или посмотреть номер в какой-нибудь видео плеере);
  4. "CONVERT" – нажал кнопку и дождался выполнения работы.

Так же к этому видео у меня был SRT файл субтитров. Я задал одинаковые имена MP3 файлу и файлу субтитров (но конечно не менял их расширения – MP3 и SRT), и скопировал в одну папку. Все, аудиодорожка с субтитрами для занятий в программе WorkAudioBook готова.